Tidigare:
Jag vill att du träffar Hector Campos. Han tar hand om dig.
Läget? Har du varit i Big Bear? Du ska få återhämta dig där.
- Hur känner du Romero? - Precis som du.
Jag har bröstcancer. De vill skära av tuttarna.
Stadium 0? Står inte alla där? Står inte alla på noll?
- Avslog de din ansökan? - Jag får hjälpa till med psalmerna...
men jag har inte varit med så länge att min tro satts på prov. Jag!
Familjen Minassian lägger inte av. Vi måste göra något.
Du såg till att Belikov kunde göra det här. Tala om var din far är.
Min far är borta. För gott, hoppas jag.
- Stanna där du är, Chip. - Jag är på väg hem, konstapeln.
När jag hittar honom, förändras allt.
Jag hittade dig, din slappe jävel.
- Vad har hänt? - Jag har ställt till det. Hjälp mig.
- Det är match om två dagar, Ray. - Vad fan glor du på?
Det var en kvinna, Ray. Vi blev för högljudda och sedan kom snuten.
Hon sms: ar mig konstant. Hon hotar att döda mig.
- Vem är hon? - Marisol. Min halvsyster.
RAY DONOVAN
Ett ögonblick.
- Hej. Lisa, programproducent. - Marisol.
Jag vill gå igenom en del av det John tänker ta upp.
Han börjar lättsamt innan han tar upp relationen med din bror. Är det okej?
Jag är redo. Han kan fråga vad han vill om att jag knullar min bror.
Vi sänder live med sex sekunders fördröjning, så språket måste...
Jag hajar. Inga svordomar. Var det något mer?
- Vi ligger lite efter i dag. - Ja, ja.
Det händer mycket inom sporten i dag. Först ska vi prata om boxning.
Det pratas om John Van Scotts kommande exklusiva intervju.
Nuvarande mästaren Hector Campos syster ska intervjuas senare i dag.
God morgon, ditt kräk.
Hon ska göra ett chockerande avslöjande om sin bror...
Han gillar väl att gå i damtrosor. Och, liksom?
- Vart är vi på väg? - Till Disneyland.
Ray Donovan.
Tack för att du kom.
Mina rådgivare gav mig det här.
De vill att jag ska snacka om att hon knarkar och har prostituerat sig.
Att vi har haft en intervention och hotat att inte ge henne några pengar.
Att hon gör det här för pengar.
Har du pratat med Romero? Vad sa han?
Han ville att jag skulle bikta mig.
Att jag skulle lova att avsluta förhållandet.
- Ska jag köra dig dit? - Marisol går ut i tv i dag, Ray.
- Ta hand om det här för mig. - Jag kan inte, Hector.
Jag vet. Jag vet att det jag gjorde ställde till det för dig-
- men jag går en match värd 55 miljoner dollar i dag.
Det är inte mitt problem. Och jag vill inte ha dina pengar.
Ska du straffa mig för att du känner mig? För att jag är din vän?
Hade du mött en jävel på gatan med pengar, hade du hjälpt honom.
Jag ljög för Romero.
- Jag ljög för min familj. - Det som hände med Marisol var fel.
- Jag förstår. - Jag var tretton år.
Hon var en vuxen kvinna. 25 år.
Hon började göra det med mig när min präst skickades bort.
Hon gjorde samma sak mot mig som han hade gjort.
Jag hade bara varit med en man.
Förstår du hur det är?
Jag trodde att det var jag som var konstig i huvudet.
Jag ville inte vara gay.
Förstår du det, Ray?
Gör du det?
Mrs Donovan, Carrie Zinner. Jag ringer för doktor Silverman.
Vi vill boka in er operation. Var snäll och ring oss på nummer...
God kväll. I kväll ska vi tala med Marisol Campos.
Hon har ett chockerande avslöjande om sin bror, världsmästaren i boxning.
- Han är säkert fikus. - Han ska säkert göra ett könsbyte.
Hon är snygg.
- Vi åker om två minuter. - Jaså? Jag tänker inte följa med.
Ska du sitta här och sura över kyrkan hela dagen?
Vad ska jag annars göra?
Du kan börja med att inte supa dig full före nio på morgonen.
- Jag väntar i bilen! - Kom.
Kom, Terry.
- Hej. Vi ska fästa micken på dig. - Va? Det har de redan gjort.
Det fungerar inte som det ska. Vi måste göra om det.
- Ljudstället ligger där borta. - Jag vet. Man kan gå olika håll.
- När är det dags för intervjun? - John är lite försenad i dag.
Den här vägen.
- Vad i helvete...? - Du måste följa med mig.
Jävla fitta.
Din jävel!
- Jösses. Det där var onödigt. - Nej, det var det inte.
Ja. Ja, jag har kollat i logen. Nej, hon är inte...
- Var är hon? Vet du inte var hon är? - Nej, hon är inte där uppe.
Ja, vi har letat överallt. Jag är ledsen.
Perfekt. Jag började bli hungrig.
Jag gillar kvinnor som bringar mat. Det kan inte ha undgått någon.
Är det er dotter?
Står ni varandra nära?
Bor hon här i stan?
Hon är död.
Min dotter också. Droger.
Värre hjärtesorg finns inte.
Jag trodde aldrig att jag skulle ta mig ur sängen igen.
Hur gammal var er dotter?
Jag beklagar sorgen.
Det gör jag verkligen.
- Ser jag Hector, så går jag. - Ja, du har sagt det.
Jag har anlitat en grabb som målar om huset. Chico.
Han jobbar hårt, tio timmar per dag, och sparar varenda slant.
Vet du varför? För att kunna se din brorsas match hemma i sitt kyffe.
Hector betyder något för de här människorna. Han är en legend.
Tror du att Chico kan ta till sig allt det du tänkte häva ur dig? Nej.
Du bryr dig inte om någon som heter Chico.
Marisol... Jag har känt dig länge.
Jag har känt din bror större delen av hans liv.
Det här är en jobbig tid, men jag kan inte låta dig göra det här.
- Du ska lägga in dig på rehab. - Säg åt dem att dra åt helvete!
Du krossar din bror med din galenskap.
Vill du det? Förstöra din enda inkomstkälla?
Så länge du håller dig nykter och borta från Hector-
- kommer hans företag att betala dig 25 000 dollar i månaden.
Varför tar ni inte och går och suger av varandra i ett hörn?
Lyssnar du på de här rika asen nu?
Lillkillen...
Det har alltid varit du och jag, eller hur?
När sanningen ska fram? Du och jag?
Säg vad du vill ha, Hector. Jag ber dig.
Prata med mig.
Säg något, för helvete!
Jag vill att du tar emot pengarna, Marisol.
Och lägger in dig på en rehabklinik.
- Så du vill bli kvitt mig? - Ja.
Du ville inte bli kvitt mig när jag hade din kuk i min mun.
Dra åt helvete.
Det är upp till dig, stumpan. Jag bryr mig inte.
Du får antingen pengarna, eller Ray Donovan.
- Står du här inne och runkar? - Nej, jag rakar mig bara.
Kan du inte göra två saker på samma gång?
Raka mig och runka samtidigt? Varför skulle jag göra det?
Är det en grej?
Herregud, Teresa. Jag måste öppna klubben.
- Och jag behöver bli påsatt. - Varför beter du dig så här?
- Du ska bli mor. - Och hur tror du att man blir mamma?
- Vad är det med dig? - Jag vet inte.
- Hjälpte inte det du gjorde? - Jag tror inte att det funkar så.
Du måste komma över det och älska med mig.
Jag menar allvar. Det är inte rättvist.
Knullade din farsa dig, eller var det bara prästen?
Min farsa knullade mig.
Jag vet. Du är en av Romeros killar. Det är så du känner Hector.
Du är en präktig jävel, va?
- Tror du att du känner mig? - Jag vet att du knullar småbarn.
Du vet inte ett skit. Tror du inte att jag ser vem du är?
Du tar i med hårdhandskarna och knullar väl kvinnor som hundar, va?
Rövknullad som barn och körd i huvudet som vuxen karl.
- Du ska vara tyst nu, okej? - Vi kan stanna till och gråta ihop.
Sedan kan du knulla mig hårt och glömma din smärta. Visst, pappsen?
Mamma säger att du vill att jag ska komma i kväll.
Ja, det vore trevligt att samla hela familjen.
- Är det viktigt för dig? - Du behöver inte om du inte vill.
Ser man på, nu försöker du psyka mig.
Jag ska vara ärlig, pappa. Jag vet inte om jag vill vara hemma.
Jag ska försöka, men det är annorlunda nu...
Jag förstår. Du behöver inte om du inte vill. Jag älskar dig.
- Din hora? - Vad fan är det med dig?
Män tilltalar inte sina fruar på det sättet. Hon måste vara din hora.
Elpistolsfittan. Kommer du nära mig, ska du få se på fan.
Sätt dig ner.
Du kommer inte att tro dina öron, chefen. De har hittat Mickey.
Den svarta snuten, Muncie, har honom på stationen.
De anklagar honom för det med Minassian. Han kommer att snacka.
Jag hör av mig.
Hör du. Vad ska jag göra med henne?
Håll koll på henne. Mat, vatten, inga droger.
Brukar du rida din chef? Jag slår vad om att du har knullat honom.
Skulle jag ödsla tid på kukar, din jävla idiot?
Okej, mami. Du är en fittslickare.
- Du har snuskig fantasi. - Om min syster var så het, så...
Bara släpp det nu, ditt pervo.
Vilken röra. Bunchy borde ta hand om det här.
Teresa håller honom nog sysselsatt nu när barnet är på väg.
- Hör du! - Din jävel!
Terry!
Vad i helvete?
- Terry? - Jag tar hand om det. Jag fixar det.
Vill du slåss? Helvete...
Kom igen, då.
Han kom från ingenstans, sprang förbi er och tog väskan.
- Jagade ni efter honom? - Jag kom ifatt honom i gränden.
- Vad hände sedan? - Vi slogs litegrann.
- Litegrann? - Skit ner dig, Daryll. - Ursäkta mig.
- Vem slogs mest, Ter? Du eller han? - Han var bara en grabb.
- Som nitade dig. - Håll käften nu.
- Okej. Är det något mer jag bör veta? - Inte direkt.
Jo. - Han har mina bilnycklar och min plånbok.
Och biljetterna till Campos match i kväll. Jag behöver mina grejer.
Ni får troligen inte tillbaka dem, men jag ska se vad jag kan göra.
- Tack ska ni ha. - Jag uppskattar er hjälp.
Är vi färdiga här?
Ni kan nå mig på det här numret om det skulle vara något.
- Vad händer nu? - Vi ska dansa salsa.
Vad tror du? Du kommer att hamna på kåken.
Du har en besökare.
Hallå där.
- Vill du ändra er utsaga nu? - Det är inte därför jag är här.
Han sätter dit dig så snart jag vill göra upp med honom.
Du ödslar med min tid. Du och din skithög till far.
- Ni vill komma åt Belikov. - Det har du redan förstört.
Och om jag kan se till att ni får honom?
Ge mig en dag, så får ni Belikov.
Vad fan är det här, Ray?
- Jag behöver vapnen. - Va?
Muncie vill inte ha Mickey. Hon vill ha Ivan Belikov.
Sätter vi Minassians efter Belikov, går Mickey fri.
Var fan är mappen? Jag behöver vapnen vi använde hos Minassians.
Ska vi överlämna mordvapnen till snuten?
- De ligger på havsbottnen. - Lägg av. Jag behöver dem, Avi.
Det här är mitt liv också, Ray. Jag var där. Jag gjorde det för dig.
Jag vill ha vapnen inom en timme.
- Hej. Du ringde mig. - Va?
Häromkvällen. Du ringde och lade på. Varför?
Hector sa vad du gjorde för honom. Polisen, motellet.
Ja... Det kändes som det enda rätta att göra.
Okej. Hur känns det i dag, då?
Gör du det rätta i dag?
- Var är hans syster, Ray? - Jag stoppade hennes framträdande.
- Kidnappade du henne? - Ja.
- Håller du henne mot hennes vilja? - Ja.
Du måste följa med mig, Ray. Du måste bikta dig.
- Vad tjänar det till? - Vad menar du?
Varför låta ett barn utsättas för något sådant?
- Pratar du om Gud? - Han var bara tretton år gammal.
Jag vet.
Vad fan gjorde hon med en trettonåring?
Hector förlät sin präst. Han måste förlåta sin syster.
Jag vet att du tror dig hjälpa honom, men det gör du inte, Ray.
- Tjena. - Romero sökte upp mig.
- Han anser att vi gör fel. - Vad tycker han att vi ska göra?
- Han pratade om att förlåta henne. - Det har jag gjort. Jag älskar henne.
Jag kan inte hålla henne inlåst, det...
Visst, släpp ut henne, då. Låt henne framträda i tv, för fan.
Låt henne jävlas med mig igen tills skiten tar kål på mig.
Bara hjälp mig igenom det här. Jag skulle göra detsamma för dig.
- Ska du kolla matchen i kväll? - Det blir ingen match.
Varför inte?
Hans syster ska tala om för hela världen att han dopar sig.
- Tror du det? - Jag vet det.
Men låt dem gå matchen. Alla dopar sig ändå.
Jag såg Campos första titelmatch i Vitryssland. Han var bara barnet.
De visade ett amerikanskt program. De följde honom veckorna före matchen.
- Han bodde som en bondtölp. - Ja, han var fattig.
- Det här är min bil. - Vi ses.
- Har du skaffat fram vapnen? - De ligger på havets botten, Ray.
- Det här är bara slöseri med tid. - Han kan ha dumpat väskan.
Det var en väska från Chloé. Ingen kastar bort en sådan.
Du försökte i alla fall.
Conor och Daryll lade knappast manken till.
Poliskvinnan kanske hittar något. Jag tror att hon gillade dig.
- Säkert. - Jo, jag tror det.
- Jag går tillbaka. Följer du med? - Nej, jag letar vidare.
Vad fan är det där? Killen tafsar ju på Teresa.
- Nej, det gör han inte. - Jo.
Vissa killar tänder på sådant. Stora tuttar fyllda med söt mjölk.
Seriöst? Tänder killar på sådant?
Ja, det finns hela nätsajter med sådant.
- Vi klår upp kukhuvudet, Bunch. - Hör på honom.
Jag menar det. Vi nitar honom.
Hon får prata med vem hon vill.
Den jäveln!
Vad i helvete, Ray? Min mor är där uppe.
Jag vet. Hon brer smörgåsar åt oss.
- Har du pratat med henne? - Naturligtvis.
- Du är en dålig människa. - Jaså?
Du är en barnunge. Ge mig 45:an.
Han går snart på mer ketamin än en travhäst.
Lägg den bland de andra.
Det är gjort. Vi är i hamnen om en timme.
Ja. Hans kontor. Okej.
Hjälp mig.
- Hej, Abs. - Minns du de varma källorna?
- Ute i öknen? - Det var länge sedan.
Vi blev påkomna när vi knullade i badkaret och snubben blev arg.
Vi borde åka tillbaka dit, bara vi två. Komma bort lite.
Det låter bra. Kanske när det lugnar sig på jobbet.
När gör det det, Ray? När vi är sextio?
- Är allt bra? - Ja. Jag mår fint.
- Vad är problemet, Bunch? - Jag har inte...
Teresa har betett sig helt galet på sistone. Hon försöker jämt...
När du var gravid, ville du hela tiden...?
Ville vadå?
Ha sex. Hela tiden.
Ja. Efter de första månaderna, så ville jag det.
Hon vill göka konstant och det ligger ett barn där inne.
- Tro inte att du når dit upp, Bunch. - Det vet jag att jag inte gör.
- Vill du inte så ofta, så köp något. - Vadå? Blommor?
Nej, inga blommor.
En sexleksak.
- Det här känns konstigt. - Varför det?
Har du aldrig varit i en sådan här butik förr?
Jo, det har jag, men inte... med familjen.
- Variationen är stor. - Ja, precis som i verkliga världen.
Fast kukarna är större.
Vapnen ligger i en väska i taket. Hans fingeravtryck finns på 45:an.
Som jag ser det är åtta mordåtal bättre än en trafikförseelse.
Din far sitter i baksätet på min bil. Jag vill aldrig se honom igen.
- Ray? Var är Muncie? - Kom igen, hoppa ur bilen.
- Vad har du gjort med henne? - Jag fick henne att släppa dig.
- Tack ska du ha, Ray. - Varför tackar du mig?
Jag gjorde det bara för att du inte skulle tjalla på mig.
- Vart ska vi? - Hoppa in i bilen, Mick.
- Har du vant dig vid att ha den? - Inte direkt. Jag leker med den.
Jag tycker att det klär dig.
- Nu räcker det, för fan. - Bunch!
Jag ska tipsa dig om en nätsida. "Milky Nipples", din sjuke fan.
- Vad fan gör du, Brendan? - Knullar du med honom?
Sluta, Brendan! Sluta! Han är min kusin, pucko!
Har du köpt den här åt mig? "King Dong."
Är han verkligen din kusin?
Ett av Erlinas barn. Han var på vårt bröllop.
Förlåt.
Det är deluxemodellen.
Jag vill bara göra dig lycklig.
- Jag vill återgälda dig. - Gör det genom att hoppa på bussen.
Jag har en fyramiljonersaffär på gång. Jag behöver en partner.
Du lär dig aldrig, va?
Jag menar allvar. I Primm finns det ett kasino med en grön hästsko-
- fylld med fyra miljoner i kontanter. Ingen bevakar den ens.
Bussen går nu.
Tänker du någonsin på din syster?
Ser du någonsin hennes ansikte? Som i en dröm?
Nej, det gör jag inte.
Hon var en så vacker, liten flicka. En ängel.
Ja, det var hon.
Jag hade inte tjallat på dig, grabben.
- Du tjallar alltid, Mickey. - På en del drägg, kanske.
Aldrig på familjen, grabben. Aldrig på familjen.
- Hör du! - Var har du fått tag i väskan?
- Var är grejerna? - Jag skriker att du våldtar mig.
Bara gör det. Gör det!
- Var är min plånbok och mina nycklar? - Jag vet inte.
Biljetterna till matchen är borta.
- Det var den magre killen, va? - Ni kan inte hålla kvar mig.
Du har ett val, sötnos. Ring din vän. Kommer han inte, ringer vi snuten.
- Dra åt helvete, kärring. - Vad säger du om det här?
- Jag kan spöa dig innan jag ringer. - Hon kommer att göra det.
Ja, assistent Doherty? Terry Donovan från Fite Club.
- Vi kan behöva lite hjälp här. - Okej.
- Ni och snuten kan dra åt helvete. - Det var ingenting, förresten.
- Hon kunde ha kommit över ändå. - Lägg av.
- Var är hon? - Inlåst i sovrummet.
Hör du... Läs det här.
- Vad är det? - Din redogörelse.
- Kan jag få min väska? - Läs det.
Känner du? Det är så en svart irländare känns.
- Grabben är här. - Har du grejerna? - Ja.
- Hit med grejerna. - Släpp Shairee först.
- De tvingade mig att ringa. - Kom, vi drar.
Är det allt? - Stanna där du är!
Var försiktig, Terry. Han kanske tar i ordentligt den här gången.
- Vad heter du? Bor du på gatan? - Vad fan bryr du dig om det för?
Du är snabb och stark i näven. Du skulle kunna bli en bra boxare.
- Och? - Och du är i en boxningslokal.
Menar du allvar?
- En vip-loge? - Gå dit och lär dig något.
Jag kollar matchen på tv.
Jag heter Marisol Campos.
Jag är här i dag för att stötta min bror Hector Campos.
Det har pratats mycket om oss det senaste dygnet.
Jag är här för att räta ut frågetecknen.
Min bror bad mig att lägga in mig på en rehabklinik.
Han skulle inte bidra ekonomiskt längre om jag inte sökte hjälp.
Jag vände mig till John Van Scott och hans folk och drog en massa lögner.
Jag beklagar det.
Jag var rädd för att konfrontera mitt beroende på en klinik.
Jag har insett att jag har ett allvarligt problem och behöver hjälp.
Jag ber om ursäkt för mina handlingar och det lidande de orsakat.
Kan jag få tillbaka min väska nu?
Våga fan inte döma mig.
Du, jag och min bror, vi är precis likadana.
Jaså? Det tycker inte jag.
Du känner honom inte som jag.
- Han var tretton år. - För mig var kärlek att knulla.
Snuskigt och hemligt... Det var så det började.
- Men så är det inte längre. - Jaså? Hur är det nu?
Hör du!
Var fan är hon? Jag har ringt, men telefonen är avstängd.
Jag tappade bort henne. Hon hoppade ur bilen mitt i gatan.
- Hon har sms: at. Om självmord. - Hon kommer inte att begå självmord.
Vi fick henne att ljuga och nu tar hon livet av sig. Vad ska jag göra?
- Du kommer olägligt, Ray. - Jag vet. Ursäkta.
Kom igen, mästaren. Hör du! Är du världsmästare? Va?
Va? Är du världsmästare? Ja, det är du! Nu klår du den jäveln!
Backa. Ställ dig här.
Jag måste instruera er båda två och påminna er om riskerna.
Är ni redo? Ställ er i ringhörnorna.
- Är allt bra, mamma? - Ja, absolut.
- Vad är det? - Ingenting.
Jag är bara glad att du är här, med din familj.
- Fader. - Ray.
När man parar ihop överlevare hoppas man att de ska stötta varandra.
- Han behövde hjälp. - Så du fick hans syster att ljuga?
- Du förstår inte det här. - Nej, för jag är ju bara en präst.
Det är inte kyrkan. Det fungerar annorlunda i den verkliga världen.
Gud räddade ditt liv, Ray. Vänder du Honom ryggen nu?
Gud kanske vill att jag ska göra det jag gör.
Skulle Han låta människor slippa leva med följderna av sina handlingar?
Som du gör med prästerna som slipper sona sina brott?
Jag ser till att de kommer närmare Gud och sonar sina synder.
Inbilla dig ingenting. Du gömmer dem.
Kan du inte se de brutna själarna som du lämnar efter dig-
- så finns det ingenting jag kan göra för att hjälpa dig. Ingenting.